Questionnaire PANAS
Mis à jour le 30 septembre 2022
Cet article sur le questionnaire Panas est publié dans le cadre de notre dossier sur les Instruments de mesure en psychologie positive.
Cette échelle d’affectivité positive et d’affectivité négative, développée en anglais par Watson, Clark et Telegen en 1988, est un questionnaire destiné à mesurer l’humeur et les sensations. Elle a été traduite en français par Caci et Bayle en 2007.
Elle comprend deux échelles. La première mesure les affects positifs, la seconde les affects négatifs. Chaque échelle regroupe 10 items, soit 20 items au total.
L’individu est invité à donner sa réponse en fonction du cadre temporel qui répond le mieux aux objectifs de la recherche. Ainsi la référence peut être le moment présent, aujourd’hui, au cours des derniers jours, la semaine passée, au cours des dernières semaines, au cours de la dernière année, … ou encore en général.
C’est un questionnaire facile et rapide à administrer.
Léandre Bouffard et Sylvie Lapierre précisent » un score d’affect négatif révèle de la détresse psychologique impliquant une variété d’émotions déplaisantes, alors qu’un score bas reflète le calme et la sérénité. Il s’agit donc de deux facteurs indépendants et faiblement corrélés. De nombreuses études ont démontré la valeur métrique de l’instrument auprès de divers échantillons. La comparaison avec d’autres échelles a établi sa supériorité. « .
Comment vous sentez-vous au cours des semaines passées ? Utilisez l’échelle suivante pour répondre :
◊ Jamais ◊ Un peu ◊ Modérément ◊ Assez souvent ◊ Toujours
Intéressé(e)
◊ Jamais ◊ Un peu ◊ Modérément ◊ Assez souvent ◊ Toujours
Perturbé(e)
◊ Jamais ◊ Un peu ◊ Modérément ◊ Assez souvent ◊ Toujours
Excité(e)
◊ Jamais ◊ Un peu ◊ Modérément ◊ Assez souvent ◊ Toujours
Bouleversé(e)
◊ Jamais ◊ Un peu ◊ Modérément ◊ Assez souvent ◊ Toujours
Fort(e)
◊ Jamais ◊ Un peu ◊ Modérément ◊ Assez souvent ◊ Toujours
Coupable
◊ Jamais ◊ Un peu ◊ Modérément ◊ Assez souvent ◊ Toujours
Effrayé(e)
◊ Jamais ◊ Un peu ◊ Modérément ◊ Assez souvent ◊ Toujours
Hostile
◊ Jamais ◊ Un peu ◊ Modérément ◊ Assez souvent ◊ Toujours
Enthousiaste
◊ Jamais ◊ Un peu ◊ Modérément ◊ Assez souvent ◊ Toujours
Fier(ière)
◊ Jamais ◊ Un peu ◊ Modérément ◊ Assez souvent ◊ Toujours
Irritable
◊ Jamais ◊ Un peu ◊ Modérément ◊ Assez souvent ◊ Toujours
Vigilant(e)
◊ Jamais ◊ Un peu ◊ Modérément ◊ Assez souvent ◊ Toujours
Honteux(se)
◊ Jamais ◊ Un peu ◊ Modérément ◊ Assez souvent ◊ Toujours
Inspiré(e)
◊ Jamais ◊ Un peu ◊ Modérément ◊ Assez souvent ◊ Toujours
Nerveux(se)
◊ Jamais ◊ Un peu ◊ Modérément ◊ Assez souvent ◊ Toujours
Déterminé (e)
◊ Jamais ◊ Un peu ◊ Modérément ◊ Assez souvent ◊ Toujours
Attentif
◊ Jamais ◊ Un peu ◊ Modérément ◊ Assez souvent ◊ Toujours
Agité(e)
◊ Jamais ◊ Un peu ◊ Modérément ◊ Assez souvent ◊ Toujours
Actif(ve)
◊ Jamais ◊ Un peu ◊ Modérément ◊ Assez souvent ◊ Toujours
Apeurée(e)
◊ Jamais ◊ Un peu ◊ Modérément ◊ Assez souvent ◊ Toujours
En savoir plus :
- Caci, Baylé (2007) l’échelle d’affectivité positive et d’affectivité négative. Première traduction en français. Congrès de l’Encéphale, Paris, pp. 25-27
- Léandre Bouffard, Sylvie Lapierre (1997) Le mesure du Bonheur, Revue québécoise de psychologie, vol. 18, n° 2
- Dossier sur les instruments de mesure en psychologie positive
