La thérapie EMDR pour les bilingues
Mis à jour le 21 septembre 2022
La thérapie EMDR pour les bilingues, un article de Alev Ateş-Barlas, publié dans le Journal of EMDR Practice and Research
Article publié en anglais – disponible en ligne sur le site de l’éditeur – accès payant
Accès gratuit pour les membres de l’association EMDR France
Résumé
Les protocoles, les théories et les guides EMDR ont tendance à présumer ou à prescrire une approche monolingue. Cependant, il existe de nombreux bilingues dont la connaissance d’une seconde langue (L2) est suffisamment avancée pour leur permettre d’interagir avec les thérapeutes EMDR, mais qui pourraient également posséder des souvenirs encodés dans une première langue (L1), ce qui est stratégiquement utile en EMDR.
Les objectifs de cette étude de pratique clinique étaient de :
(a) décrire l’utilisation réelle de la thérapie EMDR dans laquelle la L1 d’un bénéficiaire de l’EMDR est sélectivement intégrée dans le traitement par un thérapeute qui n’a pas besoin de connaître la L1 du bénéficiaire
et (b) démontrer une adaptation du protocole standard de la thérapie EMDR pour soutenir la résolution complète du matériel de mémoire chez les clients ayant une exposition à plus d’une langue.
Lire l’article complet en ligne : La thérapie EMDR pour les bilingues
En savoir plus
Références de l’article La thérapie EMDR pour les bilingues :
- auteurs : Alev Ateş-Barlas
- titre en anglais : EMDR Therapy for Bilinguals
- publié dans : Journal of EMDR Practice and Research | Volume 16, Issue 1
- doi : 10.1891/EMDR-2021-0022
